2013³â 05¿ùÈ£

    ´Ù½Ãµè´Â Å«½º´Ô ¹ý¹®
    ÀÌ´ÞÀÇ ¹ý¹®
    È­º¸
    Æ¯º°±â°í
    ÇØ¿ÜÆ÷±³
    ´ë¸¸ ¹ý°í»ê»ç¿¡¼­ ¿Â ÆíÁö
    ÀϺ» Á¤Çà»ç¿¡¼­ ¿Â ÆíÁö
    ´Ù¶÷»ì¶ó¼Ò½Ä
    ºÒ±³¿Í ÅÊÈ­
    ±Ý°­°è´Ü
    ºÒ¼­
    Àý¹®¹Û dz°æ¼Ò¸®
    ÃàÁ¦¿Í ¹®È­À̾߱â
    Áñ°Å¿òÀ» »Ñ·Á¶ó
    °Ç°­ÇÑ »ýÈ°

°ú¿ùÈ£º¸±â

¿îÁÖ»ç

ÃÖÀ±ÇÊ
Çѱ¹ÀϺ¸ ¼±ÀÓ±âÀÚ


º½Àº ¼¼»ó ¸¸¹°ÀÇ º½À̾, º½ÀÇ ³­¸¸ÇÔµµ µé³èÀÇ ²ÉºÀ¿À¸®¿Í »êÀÚ¶ô ¿¬µÔºû »õ¼ø¿¡¼­¸¸ »ìÆìÁö´Â °Ç ¾Æ´Ñ ¸ð¾çÀÔ´Ï´Ù. ¾î¶³ ¶© Á¦ ¸öÀÇ ¼¼Æ÷µéµµ º½ÀÇ ±â¿îÀ¸·Î Ãâ··ÀÌ´Â µíÇÕ´Ï´Ù.
ºÎÈ­¸¦ ¾ÕµÐ Äá¾Ë¸¸ ÇÑ ¾ç¼­·ùÀÇ ¾ËµéÀ̳ª ¸· ²ú±â ½ÃÀÛÇÑ ³¿ºñ ¹Ù´ÚÀÇ ±âÆ÷µéó·³, ³¸¼± Ã浿À¸·Î ²ÞƲ°Å¸®´Â ´À³¦À» ¹ÞÀ» ¶§°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. Áö³­ ÁÖ¸», Ã浿µÈ ¼¼Æ÷µéÀÌ ÇÕ¼¼Çؼ­ µîÀ» ¶°¹Ì´Â ¹Ù¶÷¿¡ ³ª¼± ±æ. Á¦°¡ ã¾Æ°£ °÷Àº Àü³² È­¼øÀÇ ¿îÁֻ翴½À´Ï´Ù.
ÀúÀÇ ÅäÆ÷½º ¾È¿¡¼­ ¿îÁÖ»ç¿Í º½Àº ¾Æ¹«·¡µµ ÆÄ°ÝÀ̾ú½À´Ï´Ù. Á¦ ±â¾ï ¼ÓÀÇ ¿îÁÖ»ç´Â º½º¸´Ù´Â °¡À», ±×°Íµµ ¸ðµç °ÍÀÌ ¸»¶ó ¹Ù½º¶ô°Å¸®´Â ´ÊÀº °¡À»³¯¿¡ ¾î¿ï¸®´Â °ø°£À̾ú½À´Ï´Ù. ±× °ø°£Àº ¾ï»õµéÀÌ »ì ºñºñ¸ç ´Ä¾î°¡´Â ´Ê°¡À», ó¿¬ÇÑ ³ëÀ»ºûÀ¸·Î ¹°µé¾î°¡´Â ½Ã°£ ¼Ó ÀÌ¿ñÀÇ ÀÚ¸®¿´½À´Ï´Ù.
ÀÏÀü¿¡µµ ºñ½ÁÇÑ ¾ê±â¸¦ ÇÑ ¹Ù ÀÖÁö¸¸, Àú´Â °ø°£¿¡µµ Á¦ ³ª¸§ÀÇ ±â¿î°ú »çÀÌŬÀÌ ÀÖ¾î °¢ÀÚ¿¡°Ô ¾î¿ï¸®´Â ƯÁ¤ÇÑ ½Ã°£ÀÌ ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. º½ÀÇ »ê»ç¶ó¸é µ¿¹éÀÇ Áø ²ÉµéÀÌ À¶´Üó·³ ³Î¸° ¼±¿î»ç³ª ¸ÅÈ­¸ç »ê¼öÀ¯°¡ ¸¶À» Àüü¸¦ ²É ´ë±È·Î ²Ù¸ç³õ´Â Áö¸®»ê ÀÚ¶ôÀÇ ÀýµéÀÌ ¶°¿À¸¨´Ï´Ù. °íÁî³ËÇÑ Àü³ª¹« ½£±æÀÌ ÀÖ´Â ¿ùÁ¤»ç¸¦ ºñ·ÔÇÑ °­¿øµµÀÇ »çÂûµéÀº ¿õÀåÇÑ ´ÜdzÀÇ °èÀý¿¡ ¾î¿ï¸± °Í °°Àº ÀýµéÀÌ°í, Ãæ³² ¼­»êÀÇ ºÎ¼®»ç³ª ³²ÇØ ±Ý»êÀÇ º¸¸®¾Ï °°Àº ÀýµéÀº ¾Æ¹«·¡µµ ¿©¸§¿¡ ±×¸®¿öÁö´Â °ø°£ÀÔ´Ï´Ù. °­¿ø ö¿øÀÇ µµÇǾȻç·Î ´Ü¾ÆÇÑ Ã¶Á¶ºñ·ÎÀÚ³ªºÒÁ»óÀ» ºÆ·¯ °¡·Á¸é ¾Æ¹«·¡µµ °Ü¿ï ¾î´À ³¯ Àý ¸¶´ç °¡µæ µ¤ÀΠó³à¼³ÀÌ ¶°¿À¸¨´Ï´Ù.
¹°·Ð ±×·± ½Ã°£°ú °ø°£ÀÇ ÅäÆ÷½º´Â Á¦ °³ÀÎÀûÀΠüÇèÀ̳ª ¹¦ÇÑ ¼±ÀÔ°ß, ¸Õ ±â¾ïÀÇ ¿Ö°î ¶§¹®ÀÏÁö ¸ð¸¨´Ï´Ù. °ú¿¬ º½Àº ¼¼»ó ¸¸¹°ÀÇ º½À̾ú°í ¿îÁÖ»çÀÇ º½À̱⵵ Çß½À´Ï´Ù. Áö³­ ÁÖ¸» ¿îÁÖ»çÀÇ º¢²ÉµéÀº Á¦ ÇÑ ÇØÀÇ °¡Àå È­·ÁÇÑ ½Ã°£ ¼Ó¿¡ ÀÖ¾ú°í, È­°­¾Ï ºÎó´Ôµéµµ È𳯸®´Â ¿¬ºÐÈ« ²Éºñ¿¡ Á¥¾î, ±ä ¼¼¿ù dzȭ¿¡ È帴ÇØÁø ÀԸŷγª¸¶ °¡Àå È­»çÇÑ ¹Ì¼Ò¸¦ ¸Ó±Ý°í °è¼Ì½À´Ï´Ù.
Á¦°¡ ¿îÁֻ縦 ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ±î´ßÀº ¿©´À ºÐµéÀÇ ±×°Í°ú ´Ù¸£Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¸î Â÷·ÊÀÇ ³­¸®·Î ÈѼյǰí Á߰ǵDZ⸦ ¹Ýº¹ÇÏ´Â µ¿¾È ¿¾ ¿ª»çÃ¥ÀÌ ±â·ÏÇÑ ¡®ÃµºÒõžô¶ÝÖô¶÷²¡¯ÀÇ À§¿ëÀº »ç¶óÁ³Áö¸¸, ¾ÆÁ÷ ³²¾ÆÀÖ´Â 2¿© °³ÀÇ ¼®Å¾°ú 70¿© ¼®ºÒµéÀÌ ¾ÆµæÇÑ ½Ã°£ÀÇ È帧À» °¡´ÆÄÉ ÇØÁֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¿îÁÖ»çÀÇ ºÎó´ÔµéÀº ¿©´À ±Ù¾öÇÑ ±¹º¸³ª º¸¹°µé°ú ´Þ¸®, ±ä ¼¼¿ù ÇÞ»ì°ú ºñ¹Ù¶÷¿¡ dzȭÇØ¿ÔÀ» ±× ³Ë³ËÇÑ ½Ã°£¼ºÀ» È­Àå±â ¾øÀÌ µå·¯³» º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù.
¾î¼¸é ±× ¾Ë¸öÀÇ Çü½ÄÀº ¾ÖÃÊ¿¡ ÀýÀ» â°ÇÇÏ°í õºÒ õžÀ» ÁöÀº ´©±º°¡ÀÇ Ã¹ ¸¶À½, ¶Ç ²ø°ú ¸ÁÄ¡·Î È­°­¾Ï ¼Ó¿¡ °¤Èù ºÎóÀÇ Çü»óÀ» ã¾Æ³ÂÀ» À̸§ ¸ð¸¦ ¼®°øÀÇ ÀÇÁö¿Í ´Ù¸£Áö ¾ÊÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±× ºÎó´Ô°ú žµéÀº ¿©´À »çÂûÀÇ ¼¶¼¼ÇÏ°í È­·ÁÇÑ ¸ð½Àµé°ú ´Þ¸® °ÅÄ¥°í Åõ¹ÚÇÑ ¼±µéÀ» Áö´Ï°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼­°Å³ª ¾É°Å³ª ´©¿î ÀÚ¸®µéµµ À§°è·Î À§¾öÀ» °ú½ÃÇÏÁö ¾Ê°í, Áú¼­ Á¤¿¬ÇÑ ±âÇÏÇÐÀÇ ¹èÄ¡¿¡¼­µµ ¹þ¾î³ª ÀÖ½À´Ï´Ù. ±× ºÐµéÀº »ê³ª¹°À» ij°Å³ª ¹çÀÏÀ» ÇÏ´Ù°¡ °©ÀÛ½º·± ¼Ò³ª±â¸¦ ÇÇÇØ ¸ð¿© ¼¹À½Á÷ÇÑ ¹ÙÀ§ ¾ð´ö ¾Æ·¡¿¡ ¿Ë±âÁ¾±â ¸ð¿© ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹æ¼®¸¸ ÇÑ ¿¬È­´ë³ª¸¶ °®Ãç ¾ÉÀº ºÎó´Ôµµ °è½ÃÁö¸¸, ¾î¶² ºÎó´ÔÀº Àå³­ÀÌ¶óµµ °É°í ½ÍÀº µí Áþ±Ä°Ô ¿ôÀ¸¸ç ±â¿ì¶× ´©¿ü°í, µýû ºÎ¸®µí ¹ÙÀ§ ¾Ïº®¿¡ ºñ½ºµëÈ÷ ±â´ë ¼­ Àֱ⵵ ÇÏ°í, ½ÉÁö¾î »ê ÁßÅÎ °¡Æĸ¥ °æ»ç À§¿¡ ¾î·Æ»ç¸® Á᫐ Àâ°í Èûµé°Ô ¼­ °è½Ã±âµµ ÇÕ´Ï´Ù. dzȭÀÇ Ã¥ÀÓÀÌ ºñ¹Ù¶÷¿¡°Ô¸¸ ÀÖ´Â °Í °°Áö´Â ¾ÊÀº °ÍÀÌ, ¿©·¯ ºÎó´ÔµéÀÇ ÄÚ¿Í ±Í°¡ À¯³­ÇÑ ´â¾Æ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾Æ¸¶µµ, ¾ÆÀ̸¦ ¾òÁö ¸øÇÑ ¾Æ·§¸¶À» ¾Æ³«³×¿¡°Ô, ÀüÀïÅÍ ³ª°£ ¾ÆµéÀÇ ¹«»ç±ÍȯÀ» ºñ´Â ³óºÎµé¿¡°Ô ÀÚ½ÅÀÇ ±Í¿Í ÄÚ¸¦ ¼±¶æ ³»Áá±â ¶§¹®ÀÏ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿îÁֻ簡 ±êµéÀΠõºÒ»ê °ñÂ¥±â¿¡¼­ °¡Àå ¿ì¶÷ÇÑ ¸öÁýÀ» ÀÚ¶ûÇÏ¸ç ¶Ç °¡Àå ³ôÀº ³Ê·°¹ÙÀ§ À§¿¡ Å͸¦ ÀâÀº ºÎó´Ô(³²³àÀÇ Çü»óÀ̾ ºÎºÎ¿ÍºÒÀ̶ó°íµµ ÇÕ´Ï´Ù)Àº ¾Æ¿¹ ÇÏ´ÃÀ» ¹Ù¶óº¸¸ç ¹ÝµíÀÌ ´©¿ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÏÁÖ¹® Áö³ª Àý °æ³»·Î À̾îÁö´Â ³Ê¸¥ ÅÍ À§ÀÇ Å©°í ÀÛÀº žµéÀÌ ¼± ÀÚ¸®µéµµ °ø°£ ÀüüÀÇ ÀÚÀ¯·Ó°í Åä¼ÓÀûÀÎ ¸®µë°¨À» °ú½ÃÇÕ´Ï´Ù.
º½ÀÇ »ý±âó·³, ¿îÁֻ翡¼­ ´À³¢°Ô µÇ´Â ¸ðÁ¾ÀÇ »ó»ó·Âµµ ¹Ù·Î ±× ÆÄ°ÝÀÇ Çü½Ä¿¡¼­ ºñ·ÔµÇ´Â °ÍÀÏÁö ¸ð¸¨´Ï´Ù. Àý¿¡ ±êµéÀÎ ¼ö¸¹Àº Àü¼³µé, ±× ºÐ¹æÇÑ Çü½ÄÀÌ ³º¾ÒÀ» ÀûÁö ¾ÊÀº ½Ã¿Í »ê¹®°ú ¼Ò¼³µé¸¸ ºÁµµ ±×·¸½À´Ï´Ù. ù´ßÀÌ ¼º±ÞÈ÷ ¿ì´Â ¹Ù¶÷¿¡ ÇÏ·ç ³·°ú ¹ã¸¸À» Çã¶ô ¹ÞÀº ¼®°øÀÌ ¹Ìó ºÎó´ÔÀ» ¼¼¿ìÁö ¸øÇß´Ù´Â À̾߱â, ¾ðÁ¨°¡ ºÎó´ÔÀÌ ÀϾ´Â ³¯ ¿ì¸®´Â Áö±Ý°ú´Â ´Ù¸¥ ¾Æ¸§´Ù¿î ¼¼»óÀ» ¸ÂÀÌÇÏ°Ô µÉ °ÍÀ̶ó´Â, ¹Ì¿ÏÀÇ ²Þ, ¹Ì¿ÏÀÇ ºÎó, ¹Ì¿ÏÀÇ »çÂû¡¦. ¿îÁÖ»çÀÇ
ÁÖºÒñ«ÝÖÀÌ ¹Ì·¡ºÒÀÎ ¹ý½Å ºñ·ÎÀÚ³ªºÒÀÎ °Íµµ, ¼Ò¼³°¡ Ȳ¼®¿µÀÇ <Àå±æ»ê> ¹«¸®°¡ ÁÂÀýÇÑ Çõ¸íÀÇ Èʳ¯À» ±â¾àÇÏ¸ç ¸ð¿´´Ù Èð¾îÁö´Â °ø°£ÀÌ ¹Ù·Î ±× ÀÚ¸®ÀÎ °Íµµ ÇϳªÀÇ °Å´ëÇÑ ±âȹ¿¡¼­ ºñ·ÔµÈ »ó»ó·ÂÀÇ »ê¹°À̶ó´Â °ø»óÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°°Ôµµ ÇÕ´Ï´Ù. ³× Â÷·ÊÀÇ ¹ß±¼°ú µÎ Â÷·ÊÀÇ Çмú
Á¶»ç¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, ¾ÆÁ÷(¾Æ´Ï ¾î¼¸é ¿µ¿µ)´©°¡ ¾ðÁ¦ ¾î¶² ¿¬À¯·Î â°ÇÇÑ ÀýÀÎÁö È®ÁõÇÏÁö ¸øÇß´Ù´Â ±× ¸ðÈ£ÇÑ ½Å¼º¼ºµµ ÀýÀÇ ¸Å·ÂÀ» ´õÇÏ°í ¿ì¸®ÀÇ »ó»ó·ÂÀ» ÀÚ±ØÇÕ´Ï´Ù.
±× ¸ðµç ¾Æ¸§´Ù¿òÀÌ ¼± °¡¿Â ÀÚ¸®¿¡ ¹Ù·Î °Å´ëÇÏ°í À¯±¸ÇÑ Ç³È­ÀÇ Çü½ÄÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ¿îÁÖ»ç´Â Áö±Ýµµ, ¾Æ´Ï óÀ½ºÎÅÍ Æó»çÁöøÈÞÑò£·Î ¼¹°í ±â¾ïµÇ´Â °ÍÀÎÁö ¸ð¸¨´Ï´Ù. ±×°ÍÀº ½Ã°£°ú Á¤Á÷ÇÏ°Ô ´ë¸éÇÑ´Ù´Â Á¡¿¡¼­, ºÒ²É³îÀÌÀÇ Àå·ÄÇÑ »êÈ­¿Íµµ ´Ù¸¨´Ï´Ù. ÆøÁ×Àº °¡Àå È­·ÁÇÏ°í ±ØÀûÀÎ Çü½ÄÀÇ »êÈ­ÀÏ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±× ¾Æ¸§´Ù¿òÀÇ Á¤¼ö´Â ¹ãÇϴÿ¡ ÆÛÁö´Â ºÒ²ÉÀÇ È­·ÁÇÔ»Ó ¾Æ´Ï¶ó, È­¾à ÀåÀεéÀÌ º°À̶ó°í ºÎ¸£´Â ±× ºÒµ¢ÀÌ°¡ ²ÉÁÙ±âó·³ °ð°Ô »¸¾î ¿Ã¶ú´Ù°¡ È­·ÁÇÏ°Ô Å¸¿À¸¥ µÚ ÇÑ Áٱ⠺ÒƼµµ ³²±è¾øÀÌ ±ú²ýÀÌ »ç¶óÁö´Â °ÍÀ̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. ¸¶¹ýó·³ »ç¶óÁø µÚ Ä¥Èæ °°Àº ¹ãÇϴÿ¡ ³²±â´Â ÀÜ»óÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ̶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¹Ý´ë·Î È­°­¾ÏÀÇ Ç³È­´Â ±× ±æ°í ¸ðÁø ³°À½ÀÇ ½Ã°£, ÀÌ¿ñÀÇ ½Ã°£À» ȸÇÇÇÏÁö ¾Ê°í ³¡±îÁö ¹öƼ´Â µ¥ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸Å²öÇß´ø »ì°¯ÀÌ ¿ìµÑÅõµÑÇÏ°í ´Ü´ÜÇß´ø ¸öµµ Ǫ¼®Çª¼®ÇØÁ®¼­ ½½Â½ ¾²´Ùµë±â¸¸ Çصµ ¸ð·¡·Î Èê·¯³»¸± °Íó·³ À§Å·ÓÁö¸¸, ±×·¸°Ô ÇÏ·çÇÏ·ç Á¶±Ý¾¿ ´õ À§Å·οöÁ® °¥ Å×Áö¸¸, ³¡±îÁö ½º½º·Î ÁÖÀú ¾ÊÁö ¾Ê´Â ÀÇ¿¬ÇÔÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌÁ¤·ÏÀÌ ¡°±¸¸§ÀÌ / ¾Æ¸§´Ù¿î °Ç / ÆóÇ㸦 ²Þ²Ù±â ¶§¹®ÀÌ´Ù / ³¡³» Èð¾îÁ®¹ö¸®±â ¶§¹®ÀÌ´Ù¡±(½Ã ¡®¿îÁÖ»ç õºÒõž¡¯)¶ó°í ³ë·¡ÇÑ °Íµµ ±×Åä·Ï ´ç´çÇÑ ÆóÇãÀÇ Çü½Ä¿¡ »ç·ÎÀâÇû±â ¶§¹®ÀÏ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ÆÄ°Ý÷òÌ«Àº °Ý½ÄÀ» ±ú¶ß¸°´Ù´Â ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù. °Ý½ÄÀº ÀÚ¿¬½º·¯¿î ¾î¿ï¸²ÀÇ ÇÑ Çü½ÄÀÔ´Ï´Ù. ±×°ÍÀº ½Ã°£°ú °ø°£ÀÇ °ÅǪÁýÀÌÁö¸¸, ¶§¿Í Àå¼Ò¿¡ µû¶ó Á¦ ÇüÅÂ¿Í ³»¿ëÀ» ´Ã ¹Ù²ß´Ï´Ù. ¹º°¡°¡ ¹Ù²î±â À§Çؼ­´Â ÀÚ¿¬½º·¯¿î ¾î¿ï¸²¿¡¼­ÀÇ ÀÏÅ» Áï ¹«Áú¼­¿Í ºÎÁ¶È­¸¦ °¨ÇàÇÏ°í °Å±â¼­ ºñ·ÔµÇ´Â ºÒÆíÀ» °ßµ®¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ½¢ÇÑ ÆÄ°ÝÀÇ ½Ãµµµé °¡¿îµ¥ ¾î¶² °ÍÀº ½Ã´ëÀÇ ÇØÇÁ´×À¸·Î »ç¶óÁö°í, ¶Ç ¾î¶² °ÍÀº »õ·Î¿î Á¶È­¿Í Áú¼­ÀÇ °ÅǪÁýÀ¸·Î ÀÚ¸®Àâ¾Æ »õ ½Ã´ë¸¦ ¿©´Â ÈûÀÌÀÚ »ó¡À¸·Î ÀÚ¸®Àâ°Ô µË´Ï´Ù. ÇØÇÁ´×À¸·Î Ä¡ºÎÇÒ ¼ø ¾øÁö¸¸, ¶Ç ±×·¸´Ù°í ÇÑ ½Ã´ë¿Í °ø°£ÀÇ Áö¹èÀû Áú¼­·Î±îÁö µî±ØÇÏÁöµµ ¸øÇÏ´Â Æİݵµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±× ¶§ÀÇ ÆÄ°ÝÀº ºÒÆíÇÑ Á¶È­¿¡ °ø°¨ÇÏ´Â »ó´ëÀû ¼Ò¼öÀÇ °Ý½ÄÀ¸·Î, ÀÏÁ¾ÀÇ ÇÏÀ§¹®È­·Î Àڽŵ鸸ÀÇ °ø°£À» Á¡À¯ÇÏ¸ç °¡³à¸° ½Ã°£À» Ÿ°í È帨´Ï´Ù. ±× È帧 ¾È¿¡¼­ ¶Ç ÀÛÀº Áú¼­¿Í ÆÄ°ÝÀÇ °ÅǪÁýµéÀÌ ¸í¸êÇØ ³ª°¥ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
±×·± ½Ã°£ À§¿¡ ¿îÁÖ»çÀÇ ÆÄ°ÝÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÆóÇ㸦 ³»ÀåÇÑ Ã¤ ¿µ¿øÀÌ µÉÁö ¸ð¸£´Â ¹Ì¿ÏÀÇ Èñ¸ÁÀ» °£Á÷ÇÑ Ã¤. ±× »ó¡Àº Çظ¶´Ù ¹Ýº¹µÇ´Â ÀÌ µé¶á º½, Çϸ±¾øÀÌ µ¡¾ø´Ù´Â ¿ì¸®ÀÇ Àλý À§¿¡µµ ³õ¿© ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.