¸í »ó (7)

Áú ¹®
(¿ì¸® ¸öÀÇ) ´Ù¼¸ °¡Áö ¹Ì¹¦ÇÑ ÁýÇÕ[çéè³]Àº ´Ù¼¸ °¡Áö ºÎó¿Í °°Àº °ÍÀԴϱî?


 


´ä º¯
¹Ì¹¦ÇÑ ´Ù¼¸ °¡Áö ÁýÇÕÀº, µåµð¾î ´Ù¼¸ °¡Áö ºÎó°¡ µÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Áö±Ý ÇöÀç´Â ±× ÁýÇÕµéÀÌ ¹ø³ú¿¡ ¼¯¿© ÀÖÁö¸¸, ¹ø³ú¿¡¼­ ¹þ¾î³ª¸é ÀÌ ÁýÇÕµéÀÇ Á¶ÀâÇÔ°ú ¹Ì¹¦ÇÑ ºÎºÐÀÌ ¾ø¾îÁö°Ô µÇ°í, ±×°ÍÀÌ ¾ø¾îÁö±â ¶§¹®¿¡ ¹Ì¹¦ÇÑ ´Ù¼¸ °¡Áö ÁýÇÕÀÌ ´Ù¼¸ °¡Áö ºÎó°¡ µÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.


±×·¯¸é ´Ù¼¸ °¡Áö ºÎó¸¦ Áö±Ý ÇöÀç ¿ì¸®°¡ °®°í Àִ°¡ Çϸé, Áö±Ý ¿ì¸®¿¡°Ô ÀÖ´Â ÀÌ ¹Ì¹¦ÇÑ ÁýÇÕÀº ¹ø³ú¿Í ¼¯¿© ÀÖ°í, ¹ø³ú¿Í ¼¯¿© Àֱ⠶§¹®¿¡ ±× ¹Ì¹¦ÇÑ ÁýÇÕ¿¡µµ ´ÜÁ¡ÀÌ ÀÖÀ¸¹Ç·Î Àý´ë ºÎóÀÏ ¼ö´Â ¾ø½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ±×·± ¹ø³ú¿Í ¼¯¿© ÀÖ´Â ÁýÇÕÀº ºÎó°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. Áö±Ý ÇöÀç ¿ÏÀüÇÑ ºÎó´Â ¾Æ´ÏÁö¸¸ ºÎó°¡ µÇ´Â ¸ðµç ¿øÀÎÀº ¿ì¸®¿¡°Ô ÀÌ¹Ì ÀÖ½À´Ï´Ù.


±×·¸±â ¶§¹®¿¡, Áö±Ý ¿ì¸®¿¡°Ô ¿¬¼ÓÀûÀ¸·Î Á¸ÀçÇÏ´Â ¹Ì¹¦ÇÑ ÁýÇÕÀº ºÎóÀÇ ¾¾¾ÑÀÌ°í, ÀÌ°ÍÀ̾߸»·Î ºÎóÀÇ º»ÁúÀÌ°í, ±×°ÍÀ» 'µûŸ°¡Å¸ °¡¸£¹Ù(Tathāgatagarbha)'¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.


´õ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¼³¸íÇØ º¾½Ã´Ù. ¹Ì¹¦ÇÑ ¸¶À½, ±×¸®°í ¹Ù¶÷, ¿¡³ÊÁö·Î »ý°¢ÇÏÀÚ¸é, ¹Ì¹¦ÇÑ ¸¶À½¿¡ ºû³ª´Â ºÎºÐ, ±×°Í°ú °°ÀÌ ÀÖ´Â ¹Ù¶÷[ù¦]À̾߸»·Î ºÎóÀÇ ¸¶À½°ú ºÎóÀÇ ¸öÀ¸·Î º¯ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¸ðµç °ÍÀ» ¾Æ´Â ±×·± ºÎóÀÇ ¸¶À½À¸·Î º¯ÇØÁö´Â ±× ¸¶À½À̾߸»·Î ¹Ì¹¦ÇÏ¸ç ºû³ª´Â ±× ¸¶À½ÀÔ´Ï´Ù. ±× ¹Ì¹¦ÇÑ ¸¶À½ÀÌ ¹Ù·Î ¸ðµç °ÍÀ» ¾Æ´Â ºÎóÀÇ ¸¶À½À¸·Î º¯ÇÏ´Â °ÍÀÌ°í ºÎóÀÇ ¸¶À½À¸·Î º¯ÇÏ´Â ±×·± ¸¶À½Àº ´Ù¸¥ °÷¿¡¼­ ¿À´Â °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ´Ù½Ã ¸»ÇÏÀÚ¸é, 'ºÎóÀÇ ¾¾¾Ñ(Tathāgatagarbha)'Àº ÀÚ¿¬½º·´°Ô °¢°¢ÀÇ Áß»ýÀÌ °¡Áö°í ÀÖÀ¸¸ç, ±× ¾¾¾ÑÀº ³²¿¡°Ô¼­ °¡Á®¿À´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.


ÀÌ·¸°Ô µÇ´Â °ÍÀº ¸¶À½ÀÇ º»¼ºÀÎ ºû³ª´Â °ÍÀÌ ¹ø³ú¿Í µÚ¼¯ÀÌÁö ¾Ê°í, ¹ø³ú´Â ±× ¸¶À½ÀÇ º»¼º¿¡ µé¾î°¡Áö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®¿¡°Ô ¹ø³ú°¡ ÀϾ ¼ø°£¿¡µµ, ¸¶À½ÀÇ ¿ø·¡ º»¼ºÀº ºû³ª´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ ¿ì¸®´Â ¹ø³ú¸¦ ¾ø¾Ù ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.


ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¿ì¸®°¡ ¼¼ °¡Áö ºÎó¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù°í ¸»ÇϵíÀÌ, ´Ù¼¸ °¡Áö ºÎó¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÏ´Â °Íµµ Ʋ¸° °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¹ø³ú¸¦ ´Ù ¾ø¾Ö°í ºÎóÀÇ Ç°¼ºÀ» ¸ðµÎ °®Ãß°í ÀÖ´Â ±×·± ±Ù±â°¡ Áö±Ý ¿ì¸®¿¡°Ô ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù¸é, ±×°ÍÀº Ʋ¸° °ÍÀÔ´Ï´Ù.


ÀÛÀº ¿¬¸øÀÇ ¹°À» ¿ì¸®°¡ ÈÖÁ£°í ³­ ÈÄ¿¡, ±× ¹°ÀÌ ´õ·¯¿öÁö´õ¶óµµ ±× ¿¬¸øÀÇ ¹°ÀÇ º»¼ºÀº ±ú²ýÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿ø·¡ºÎÅÍ ´õ·¯¿î °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ±× ÈëÅÁ¹°À» ¿ì¸®°¡ ½Ã°£À» µÎ°í Á¶±Ý ±â´Ù·Á º¸¸é, ÈëÅÁ¹°Àº °¡¶ó¾É°í ¹°Àº ¿ø·¡ Àڱ⠸ð½À´ë·Î ±ú²ýÇØÁý´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ¿ì¸® ¹Ì¹¦ÇÑ ¸¶À½Àº ¿ø·¡ ¿¬¸øÀÇ ¹°°ú °°ÀÌ ¿ø·¡´Â ±ú²ýÇÕ´Ï´Ù.


±×·¸´Ù¸é ¹ø³úµéÀ» ¾î¶»°Ô ¾ø¾Ù ¼ö ÀÖ´À³Ä Çϸé, ¹ø³ú´Â ¹Ù±ùÀÇ ¾î¶² ÀÏÀ» ÅëÇؼ­ ¾ø¾Ù ¼ö ÀÖ´Â °Íµµ ¾Æ´Ï°í, ±×³É ³õ¾ÆµÎ°í ¾ø¾Ö´Â °Íµµ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ±× ¹ø³úµéÀº Çص¶Á¦ÀÇ Èû, Áï '¸í»ó'À̶ó´Â Çص¶Á¦ÀÇ ÈûÀ¸·Î ¾ø¾Ù ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀ» Á¶±Ý ÀÚ¼¼È÷ ¾Ë±â À§Çؼ­ ¿ì¸®°¡ ¼º ³»´Â °ÍÀ» ¿¹·Î µé¾î º¾½Ã´Ù. ¸ðµç ¼º ³»´Â °ÍÀº ¿Ã¹Ù¸£Áö ¾ÊÀº »ý°¢À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î Çؼ­ ÀϾ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ ¾î¶² »ç¶÷ÇÑÅ× ¼ºÀ» ³¾ ¶§ ¿©·¯ºÐÀº ±× »ç¶÷ÀÌ ¾î¶»°Ô º¸ÀԴϱî? ¹«¾ùó·³ º¸ÀԴϱî? ±× »ç¶÷Àº ¿ì¸® ¸¶À½¿¡ ¾î¶»°Ô º¸ÀԴϱî? ¿ì¸®´Â ±× »ç¶÷À» ¾î¶»°Ô ¹Þ¾ÆµéÀԴϱî? ±× ¼ø°£, ±× »ç¶÷ÀÌ Á¸ÀçÇÏ´Â °ÍÀº ½º½º·Î Á¸ÀçÇÏ´Â °Íó·³, µçµçÇÑ °Íó·³ º¸ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ¿Í °°ÀÌ ¿ì¸® Àڽŵµ, ½º½º·Î Á¸ÀçÇÏ´Â °Íó·³ º¸ÀÔ´Ï´Ù.


¹ø¿ª¡¤Á¤¸® / ½¦µÓ ½º´Ô(translated by Shedub)