2012년 05월호

    다시듣는 큰스님 법문
    이달의 법문
    화보
    아람어린이집
    영등포장애인복지관
    다람살라소식
    영어로 배우는 법구경
    금강계단
    알아봅시다
    불서
    불교설화
    절문밖 풍경소리
    즐거움을 뿌려라
    반야샘터
    건강한 생활

과월호보기

동안상찰선사(同安常察禪師)의 십현시(十玄詩) 설강(5)









   노천당 월하대종사
   조계종 9대 종정


전위귀(轉位歸)
披毛戴角入廛來 優鉢羅花火裏開 / 피모대각입전래 우발라화화리개
煩惱海中爲雨露 無明山上作雲雷 / 번뇌해중위우로 무명산상작운뢰
鑊湯爐炭吹敎滅 劍樹刀山喝使摧 / 확탕로탄취교멸 검수도산갈사최
金鎖玄關留不住 行於異類且輪廻 / 금쇄현관류부주 행어이류차윤회
털옷 입고 뿔을 이고 저자로 들어오니
우발라 보배꽃이 불속에 피었도다
번뇌의 바다 가운데 비와 이슬 되어 주고
무명산 그 위에서 구름 우레가 된다네
활활 타는 지옥불을 입으로 불어 끄고
검수지옥 도산지옥을 소리쳐 꺾노매라
부처님 궁전과 조사의 관문에도 머무르지 아니하고
다른 길을 밟아서 윤회의 길을 따르네


일색과후(一色過後)
枯木岩前差路多 行人到此盡蹉跎 / 고목암전차로다 행인도차진차타
鷺鷥立雪非同色 明月蘆花不似他 / 로사입설비동색 명월로화불사타
了了了時無所了 玄玄玄處亦須呵 / 료료료시무소료 현현현처역수가
慇勤爲唱玄中曲 空裏閃光撮得麽 / 은근위창현중곡 공리섬광촬득마

고목나무 바위 앞에는 갈림길이 많나니
길 가는 여기에서 잘못 들기 일쑤더라
백로가 눈밭에 서도 같은 빛깔 아니요
갈대꽃 위에 달이 밝으니 다른 빛이라 하겠는가
깨닫고 깨닫고 또 깨달아도 깨달은 것 없고
깊다 하고 깊다 하고 깊다 해도 미치지 못하리
은근히 그대 위해 玄中曲을 부르건만
허공 속의 달빛을 어떻게 잡을 수 있으리