´Þ¶óÀ̶ó¸¶
Ƽº£Æ® ½Â¿Õ
¿µÃë»ê
ºñ±¸ ´ëÁߺ¸»ì°ú ÇÔ²² ½É¿ÀÇÑ »ï¸Å¿¡ µç º×´Ù
°üÀÚÁ¦º¸»ì¿¡ ÀÇÇØ ¿À¿ÂÀÇ ÀÚ¼ºÀÌ °øÇÔÀ» º¸À̼̳×.
Á¦ÀÚ »ç¸®ÀÚ, °üÀÚÁ¦º¸»ì¿¡°Ô ¼±ÇÑ ÇàÀÚÀÇ ¹Ý¾ß¹Ù¶ó¹Ð ÇàÀ» ¹°À¸´Ï
¿À¿ÂÁ¶Â÷µµ ±× ÀÚ¼ºÀÌ °øÇÔÀ» º¸¶ó.
»öÀÌ °ø°ú ´Ù¸£Áö ¾ÊÀ½À» º¸¶ó.
ÀÏü ¹ýÀÌ °øÇÏ¿© ´«¿¡¼ ¸¶À½ÀÇ °æ°è±îÁö ¸Ó¹°À½ÀÌ ¾ø´Ù³×.
¾ÆÁ¦¾ÆÁ¦ ¹Ù¶ó¾ÆÁ¦ ¹Ù¶ó½Â¾ÆÁ¦ º¸¸®»ç¹ÙÇÏ.
                                                       - ¡º¹Ý¾ß¹Ù¶ó¹ÐÀÇ Á¤¼ö¡» Áß¿¡¼ -
´ëÀÚºñ·Î¼ ÀÏüÀÇ ¹ø³ú¸¦ ¸êÇÏ´Â ¹ýÀ» ¼³ÇϽŠ°íŸ¸¶ º×´Ù¿¡°Ô ¿¹°æÀ» ¿Ã¸³´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â º×´Ù²²¼ ¹«»óÁ¤µîÁ¤°¢À» ÀÌ·ç½Ã°í 2õ 6¹é³âÀÌ È帥 Áö±Ý±îÁö º¯ÇÔÀÌ ¾ø´Â Áø¸®ÀÇ °¡¸£Ä§À» ¹Ï°í µû¸£¸ç ¹ý´Ù¿î ºÒ±¹Å並 ¼ºÃëµÇ±â¸¦ ±â¿øÇØ ¿Ô½À´Ï´Ù. ±Ù°£Àº ºÒ ¹ý ½Â »ïº¸¸¦ ÇâÇÑ »ï±ÍÀÇÀ̸ç À̸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÀÏü Áß»ýÀÇ À¯ÀÍÀ» ±¸ÇöÇϱâ À§ÇØ »î ¼Ó¿¡¼ ½ÇõÇØ¿Ô½À´Ï´Ù.
º×´ÙÀÇ ¹ýÀ» µû¸£´Â ¿ì¸® ¸ðµÎ°¡ ¿øÇÏ´Â ¸¶À½ÀÇ Æò¾ÈÀ» ¿Ï¼ºÇϱâ À§Çؼ´Â ÁöÇý·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ À¯ÁöµÇ°í ´õºÒ¾î ¹ßÀüµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¶§¹®¿¡ »î ¼Ó¿¡¼ ¹Ù¶ó¹Ð ¼öÇàÀ» ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±× ½ÃÀÛÀÌ ¹Ù·Î º¸½Ã¹Ù¶ó¹ÐÀÔ´Ï´Ù. ÁöÇý¿Í º¹´ö¿¡ ÀÇÇØ »çÀ¯µÈ ³ªÀÇ ÁÖü¸¦ ¸é¹ÐÈ÷ °üÂûÇÏ´Â °ÍÀÌ ±×·¯ÇÕ´Ï´Ù. ÁÖü·Î »ï´Â ³ªÀÇ º»ÁúÀ» ¹Ù·Î º¸´Â °ÍÀÌ ±×°ÍÀÔ´Ï´Ù.
¿ì¸®°¡ ¿À´Ã ÀÌ ÀÚ¸® ±ò¶óÂ÷Å©¶ó ¹ýȸ¿¡ Âü¿©ÇÑ ÀÌÀ¯´Â ¹«¾ùÀϱî¿ä. Àú´Â ±× Àǵµ¸¦ ÀÌ¿Í °°ÀÌ »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ¸ðµÎ°¡ ±×µé ³ª¸§ÀÇ ÇູÀ» ¿øÇÏÁö¸¸ ±× ÇູÀ» ´©¸®Áö ¸øÇÏ´Â ¿øÀÎÀ» ã°í ÇØ°á ¹æ¹ýÀ» ±¸ÇÏ°íÀú ÇÔÀÌ ¾Æ´Ò´ÂÁö¿ä. ±«·Î¿ò¿¡¼ ¹þ¾î³ª°íÀÚ ÇÏÁö¸¸ Ç׽à ±× ±«·Î¿òÀÇ ³ë¿¹°¡ µÇ°í ¸¶´Â ¹ø³úÇÏ´Â Áß»ýµéÀÌ ÀÌ ÀÚ¸®¿¡¼ ¸¸³µ½À´Ï´Ù.
ÁøÁ¤ÇÑ ±Ý°½Â ¼öÇàÀÚ°¡ µÇ±â À§Çؼ´Â ¹Ìµ¿ÀÌ ¾ø´Â ¿ÏÀüÇÑ º¸¸®½ÉÀ» Áö´Ï°í ü°èÀûÀÎ »çÀ¯ÀÇ Èû¿¡ ¹ÙÅÁÀ» µÐ °ø¼ºÀ¸·Î¼ ¸¶À½ÀÇ È®½ÅÀÌ ÀÖÀ» ¶§¾ß ºñ·Î¼Ò °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ¼öÇà¹ý¿¡ ´ëÇÑ Â÷ÀÌ ¿ª½Ã Á¦ÀÚ¿¡ Â÷º°À» µÎ¾î ´Ù¼¸ °¡Áö·Î ±¸ºÐÇÕ´Ï´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±â Ç÷ ¸Æ °¡¿îµ¥ ¾î´À °ÍÀ» ¼öÇàÀÇ Áß½ÉÀ¸·Î »ï´Â°¡¿¡ µû¶ó ¼öÇàÀÇ ¹æ½Äµµ ±¸ºÐÀÌ µË´Ï´Ù.
ÀϺΠ¹æ¹ý·Ð¿¡¼´Â ¼®°¡¸ð´Ï º×´Ù²²¼ ºñ±¸ÀÇ ¸ð½ÀÀ¸·Î ¼ÒÀÛ ÅºÆ®¶ó ¼öÇàÀ» Çϼ̴ٴ ±â·Ïµµ ÀÖ½À´Ï´Ù¸¸, Àü¹ÝÀûÀ¸·Î ±Ý°½Â ¼öÇàÀ̶ó°í ÇÔÀº ¸¸´Ù¶óÀÇ º»Á¸À» °üÇÏ´Â °ÍÀ» ÀÏĽÀ´Ï´Ù. ºÐ¸íÇÑ ¹Ù´Â °³ÀÎÀÇ ¼öÇà·Â°ú ±Ù±â¿¡ µû¶ó Â÷º°ÀÌ ÀÖÀ½À» ÀÎÁöÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÇÑ ¿¹·Î ±× ¾î¶² ¼öÇàÀÚ°¡ Åä±¼¿¡¼ 3³â 3°³¿ù 3ÀÏÀ» ¹«¹®°üÀ» Çß´Ù°í ¸¶Ä¡ ¹«¾ð°¡ ´ë´ÜÇÑ ¼ºÃ븦 ÀÌ·é °Í ¸¶³É ÀÚ¸¸Çϰųª Ãß¾ÓÇÏ´Â ÀÏÀº ¾ø¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¸Í½ÅÇÏ´Â ºÒÀÚÀÇ ¿À·ù´Â ¹«¾ùÀÌ Çö½ÇÀÎÁö Á÷¸éÇÏÁö ¸øÇϴµ¥ ÀÖ½À´Ï´Ù.
Àú´Â ÀÌ Á¡À» ´çºÎÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù. º×´ÙÀÇ ¸»À» ÀǽÉÇÏ´Â ºÒÀÚ°¡ µÇ½Ê½Ã¿À. ½ÇÁ¦ Áö±Ý »óȲ¿¡¼ ÀÌÄ¡¿¡ ¾î±ß³ªÁö ¾Ê´ÂÁö ºÐº°ÇÏ¿© ÆÇ´ÜÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºÒÀÚ°¡ µÇ½Ê½Ã¿À. ´Ü¾ðÄÁ´ë ´ç½ÅÀÇ ¸»¾¸À» »ìÇǶó°í ¼³ÇϽŠ±³ÁÖ´Â Àηù ¿ª»ç¿¡¼ ¼®°¡¸ð´Ï º×´Ù°¡ À¯ÀÏÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¸¶Ä¡ ±ÝÀ» ¼¼°øÇÏ´Â ÀÌ°¡ ºÒ·Î ±ÝÀ» Å¿ì°í Àß¶ó¼ ±ÝÀÇ °í°áÇÑ Á¤¼ö¸¸À» ´Ùµë¾î ÃßÃâÇØ ³»·Á ÇϵíÀÌ º×´ÙÀÇ ¹ý¿¡ ´ã±ä ¹Ù¸¥ ÀÌÄ¡¸¸À» ¼ö¿ëÇÏ´Â ºÒ±³µµ°¡ µÉ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¶§¹®¿¡ ½º½º·Î°¡ ÀÚºÎÇÏ´Â ºÒÀÚ¶ó¸é ¸ÕÀú ¹Ù¸£°Ô ¹è¿ö¾ß ÇÕ´Ï´Ù. °ú¿¬ º×´Ù²²¼ ¼³ÇϽŠ¼öÇàÀÇ Â÷Á¦°¡ ¹«¾ùÀÌ¸ç ±×¸¦ ÅëÇØ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Â °¡Ä¡°¡ ¹«¾ùÀÎÁö Ÿ´çÇÑ ±Ù°Å¸¦ »ìÇÊ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸ÕÀú ¾Ë°í »çÀ¯ÇÑ ÀÌÈÄ¿¡ ¹Ù¸¥ ½Å½ÉÀ» ÀÏÀ¸ÄÑ ½ÇõÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
À̹ø Ä®¶óÂ÷Å©¶ó ¹ýȸ¿¡¼ ½Åºñ·Î¿î °¡ÇǸ¸À» ¾ò°íÀÚ ÇÑ´Ù¸é Áö±Ý ÀÌ ÀÚ¸®¿¡¼ ¹Ù·Î »ý°¢À» °íÃÄ ½º½º·Î Àϱú¿ì½Ê½Ã¿À. ±Ã±ØÀûÀ¸·Î ¸¶À½ÀÌ ¿Ã¹Ù¸£°Ô ¼¼¿öÁöÁö ¾Ê´Â´Ù¸é Ä®¶óÂ÷Å©¶ó´Â ±×Àú Çã¿ï»ÓÀÎ Àå½ÄÀÌ µÇ°í ¸» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¹ýÀ¸·Î¼ ¸¶À½À» ´Ù½º¸²À» ÅëÇØ ÀÏ»ó¿¡ °í½º¶õÈ÷ ¹°µé¾î ÀÖ´Â ½Ç»óÀÇ ¿©¿©ÇÔÀ» ´ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¡ºÀÔº¸¸®Çà·Ð¡» ´ëºÎºÐÀº ½Çõ ¼öÇàÀ» ÁÖÁ¦·Î »ï½À´Ï´Ù. º¸¸®½É°ú °ø¼ºÀÇ ÁöÇý´Â Á¦ 9Àå¿¡¼ ±× Á¤¼ö¸¦ º¸ÀÔ´Ï´Ù. ¹ý¸ÆÀ» ¹àÈ÷ÀÚ¸é ¡ºÀÔº¸¸®Çà·Ð¡»Àº į Ãâ½ÅÀÇ Äí´¶ó¸¶¸°Æ÷ü·ÎºÎÅÍ, ¡º¼öÇàÀÇ Â÷Á¦¡»ÀÇ »ó Áß ÇÏ´Â »ç²¥Ä˸°Æ÷ü·ÎºÎÅÍ ±¸ÀüÀÇ Àü½ÂÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù.
¿ì¸®´Â ¸ÕÀú °øÁ¸À» Á¸ÁßÇÏ´Â ºÒÀÚ°¡ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í °Á¶ÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù. Àΰ£Àº ¾î¸Ó´ÏÀÇ ¹î¼Ó¿¡ À×ŵǴ ¼ø°£ºÎÅÍ ¾È¶ôÀ» ¿øÇÕ´Ï´Ù. ¹ø³ú·Î ÀÎÇØ ¼ö¾øÀÌ ¸¹Àº Å©°í ÀÛÀº À߸øÀ» ÀúÁö¸£¸é¼µµ ¿ë¼¸¦ ÅëÇØ º¸´Ù ¼±ÇÑ »îÀ» Ãß±¸ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â Àΰ£Àº º»·¡ ¼± ±× ÀÚüÀÔ´Ï´Ù. ¹ýÀ̶õ Àý´ë °ÅâÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. º»·¡ ¼±ÇÑ ¹Ù ±×°ÍÀÌ ¹Ù·Î ¹ýÀÌ¸ç ¸¶À½À» ´Ù½º¸®´Â °ÍÀÌ ¹ýÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ´Â ºÒ±³°¡ ¿©´À Ÿ Á¾±³¿Í È®¿¬È÷ ºÎºÐµÇ´Â µ¶ÀÚ¼ºÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Àΰ£ÀÇ Ãµ¼ºÀÎ »ç¶û°ú ÀÚ¾Ö´Â ºñ¿ÁÇÑ ÅäÁöÀÇ ¾¾¾ÑÀÌ µÇ¾î º¸´Ù ³ºÀº ¼¼»óÀ» ½ÇÇöÇϴµ¥ ±â¿©°¡ µÉ °ÍÀ̶ó°í ±â´ëÇÕ´Ï´Ù. ÇϳªÀÇ Áö±¸¿¡ »ì°í ÀÖ´Â Àΰ£ÀÌ °øÁ¸Çϴµ¥ ±â¿©ÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀº °ø¾÷ÀÇ Áß»ýÀ̱⠶§¹®ÀÓÀ» ¼÷ÁöÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ´õºÒ¾î¼ ¾î¿ï·Á »ì¾Æ°¡´Â ¿ì¸®´Â ¼·Î ´Ù¸§ÀÌ ¾øÀ½À» ¾Ë ¶§ ´õ ÀÌ»ó ³ª¿¡°Ô´Â Àûµµ ¾ø°í ¿ø¼öµµ ¾ø½À´Ï´Ù. ¶§¹®¿¡ ÁýÂøµµ ÀϾ ÀÏÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ³»°¡ ¾È¶ôÀ» ¿øÇÏ´Â °Í°ú °°ÀÌ Å¸Àεµ ³ª¿Í °°Àº ¾È¶ôÀ» ¿øÇÔÀ» ¾Ë±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. À̸¦ »ìÇÇ´Â °ÍÀÌ »ç¶ûÀ̸ç ÀÚ¾ÖÀÔ´Ï´Ù.
¿À´ÃÀ» »ì¾Æ°¡´Â »ç¶÷µéÀÇ »îÀ» º¸¸é Áö±ØÈ÷ ±ÝÀüÀûÀÌ°í ¹°ÁúÀûÀÎ Ãø¸é¿¡ Ä¡¿ìÃÄ ÀÖ½À´Ï´Ù. Áö±Ý Çö ½ÃÁ¡ÀÇ °úÀåµÈ ¹ßÀüÀÌ ÁöÇâÇÏ´Â °¨°¢ÀûÀÎ Çã¿ïÀÇ ¸íºÐÀ» º¸¸é ±× À̸鿡¼ ÀھƳ»´Â °¨´çÅ° ¾î·Á¿ï Á¤µµÀÇ °øÇãÇÔÀ¸·Î ÀÎÇØ °¡Á·Àº ¹°·Ð »çȸ °øµ¿Ã¼¿¡ ºÐ¿À» ¾ß±âÇØ ¿Ô½À´Ï´Ù. ¶§¹®¿¡ ÀǽÄÀÇ ÀÛ¿ëÀ» »ìÇÇ´Â °ÍÀÌ ¸Å¿ì Áß¿äÇÔÀ» Àϱú¿ì°Ô µÇ¾ú°í Áö³ 30³â µ¿¾È Ƽº£Æ®ºÒ±³´Â Çö´ë°úÇаú ´ëȸ¦ ½ÃµµÇØ ¿Ô½À´Ï´Ù.
ºÎµð ½º½º·Î¸¦ °í¸³½ÃÅ°Áö ¸¶½Ê½Ã¿À. ³» ÁÖº¯ÀÇ ¸ðµÎ°¡ ¹þÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸¶À½À» ³»°í ±×µéÀÇ À̾߱⿡ ±Í¸¦ ±â¿ïÀ̸ç ŸÀο¡°Ô ¹Ì¼Ò¸¦ Áþµµ·Ï ÇϽʽÿÀ. ŸÀÎÀÌ ´ç½Å°ú ´Ù¸§ÀÌ ¾ø´Â ³ª¶ó°í ¿©±â´Â ¸¶À½À¸·Î ÀçÁ¤¸³ÇÏ´Â °Í, À̸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î ³ª´Â 21¼¼±â¿¡ °É¸ÂÀº ºÒ±³µµ¶ó°í ¼Ò°³ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¼Ò½ÅÀ» Áö´Ñ ºÒ±³µµ°¡ µÇ½Ê½Ã¿À. Àú´Â ²Þ¿¡¼Á¶Â÷ º×´ÙÀÇ Á¦ÀÚÀÎ ºñ±¸ »ç»ó°¡ ´Þ¶óÀ̶󸶶ó´Â »ý°¢À» ÀÏÀ¸Åµ´Ï´Ù. ºÒ ¹ý ½Â »ïº¸¿¡ ±ÍÀÇÇÏ´Â °ÍÀº ´Ù¾çÇÑ ºÒ±³ öÇÐ »ç»óÀÇ ±¸½ÉÁ¡À» Àâ¾Æ ÁÝ´Ï´Ù. ½Çõ¿¡ ÀÖ¾î¼ »ç¶û°ú ÀÚºñ¸¦ ¹èÇ°¿¡´Â ÇÑ Ä¡ÀÇ ±¸º°ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. »ý¸íÀ» Áö´Ñ °ÍÀº ¸ðµÎ ÇູÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °Í ¿ª½Ã µ¿ÀÏÇÕ´Ï´Ù. Áö½ÄÀûÀ¸·Î ¹®¸í»ç¿¡ ±Ù°ÅÇÑ ÀηùÀÇ ´Ù¾ç¼ºÀ¸·Î ÀÎÇØ ¼ºÇâÀÌ ´Ù¸¥ »ç»ó°ú öÇÐÀÌ ÆÄ»ýµÇ¾úÀ½À» ÀÌÇØÇÏ°í ÀÎÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
¸¹Àº À̵鿡°Ô µµ¿òÀÌ µÈ´Ù¸é ÈçÄèÈ÷ Á¸ÁßÇØ ÁֽʽÿÀ. ÇѶ§ ±âµ¶±³ÀÇ ÇÑ ÁöµµÀÚ°¡ ´Þ¶óÀ̶󸶴 ÇÏ´À´ÔÀÇ Á¦ÀÚ¶ó´Â Ç¥ÇöÀ» ¾´ ÀûÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ´ç½Ã ÀÌ ºÎºÐ¿¡ ´ëÇØ ±»ÀÌ ³íÀïÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø´Ù´Â ÀÔÀåÀ» º¸¿´½À´Ï´Ù. Àú´Â ±× ±âµ¶±³Àο¡°Ô ¡°´ç½ÅÀº ºÒ±³ ¼öÇàÀÚ¿¡°Ô ÇϳªÀÇ ÁÁÀº ¿¹½Ã°¡ µÇ°Ú±º¿ä.¡±¶ó´Â ´äÀ» ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù. Á¾±³´Â ÃÖ¿ì¼±À¸·Î °øÀÍÀ» À§ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ´Ù¾çÇÑ Á¾±³°¡ »ç»ó°ú öÇÐÀÇ ´Ù¸§À¸·Î ÀÎÇØ ¼·Î ¼±À» ±ß°í ºñÆÇÀ» ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±×µé °¢ÀÚ°¡ °øÀÍ¿¡ ±â¿©ÇÏ´Â ¹Ù¸¦ ÀÎÁ¤ÇÏ°í Á¸ÁßÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â ±â¹ÝÀ» ¼º¿øÇØ ÁÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
Å« »ç¿øÀÇ ¹øâ¿¡¸¸ ÅõÀÚÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. ÈÄ´ë¿¡ Áö¼Ó½Ãų ¼ö ÀÖ´Â Á¦ÀÚ¸¦ ¾ç¼ºÇÏ°í ¾çÁúÀÇ Çо÷ ±â¹ÝÀ» ¼¼¿ì´Âµ¥ ÁÖ·ÂÇØ ÁֽʽÿÀ. Àú´Â Ƽº£Æ®¾î°¡ Àεµ ³ª¶õ´Ù ½Â¿øÀÇ ´ë ¼±Áö½ÄÀ» ÅëÇØ ±â¹ÝÀ» °®Ãá ³í¼¿Í ¸íÇÐÀ¸·Î Á¶¼ºµÇ¾î ¿À´Ã ³¯ Àü ¼¼°è¿¡ º×´ÙÀÇ ¿øÀ½À» ÀüÇÏ°Ô µÈ °Í¿¡ Å« ÀںνÉÀ» ´À³§´Ï´Ù. 14´ë ´Þ¶óÀ̶ó¸¶ÀÎ Àú¿¡°Ô ¿©»ýÀÇ °úÁ¦¸¦ ¹¯´Â´Ù¸é, ¿©·µ °¡¿îµ¥ ºÐ¸íÇÑ ÇÑ °¡Áö´Â ÀÌ·¯ÇÑ Æ¼º£Æ®ºÒ±³°¡ ½Ã´ë¿Í ´õ ¼ÒÅëÇÏ°í Àηù¿¡°Ô ±â¿©ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çϴµ¥ ¿Â ÈûÀ» ±â¿ïÀÌ°Ú´Ù´Â ¼¿øÀÌ ±×°ÍÀÔ´Ï´Ù.