달라이라마
티베트 승왕

티베트 승왕 달라이라마께서 구룡사 회주 정우 스님께 임인년壬寅年 새해를 맞이하여 연하 年賀의 축하메시지를 보내왔습니다. 달라이라마는 연하장에서 “허공계와 중생계가 존재하는 한 함께 중생의 고통을 소멸하기를 희망한다.”고 축원했습니다. 연하장 원문을 번역하면 다음과 같습니다.

for as long as space endures,
and for as long as living beings remain,
until then may I too abide
to dispel the misery of the world
허공계가 존재하는 한
중생계가 존재하는 한
그때까지 저도 머물러서
중생의 고통을 소멸하게 하소서.

shantideva eighth century buddhist master
8세기 불교의 큰 스승 샨티데바

with prayers and best wishes for the new year
새해 복 많이 받으시길 축원합니다.