과월호 보기

2026년

      2026년 01월호
      2026년 02월호
      2026년 03월호
      2026년 04월호
      2026년 05월호
      2026년 06월호
      2026년 07월호
      2026년 08월호
      2026년 09월호

2025년

      2025년 01월호
      2025년 02월호
      2025년 03월호
      2025년 04월호
      2025년 05월호
      2025년 06월호
      2025년 07월호
      2025년 08월호
      2025년 09월호
      2025년 10월호
      2025년 11월호
      2025년 12월호

2024년

      2024년 01월호
      2024년 02월호
      2024년 03월호
      2024년 04월호
      2024년 05월호
      2024년 06월호
      2024년 07월호
      2024년 08월호
      2024년 09월호
      2024년 10월호
      2024년 11월호
      2024년 12월호

2023년

      2023년 01월호
      2023년 02월호
      2023년 03월호
      2023년 04월호
      2023년 05월호
      2023년 06월호
      2023년 07월호
      2023년 08월호
      2023년 09월호
      2023년 10월호
      2023년 11월호
      2023년 12월호

2022년

      2022년 01월호
      2022년 02월호
      2022년 03월호
      2022년 04월호
      2022년 05월호
      2022년 06월호
      2022년 07월호
      2022년 08월호
      2022년 09월호
      2022년 10월호
      2022년 11월호
      2022년 12월호

2021년

      2021년 01월호
      2021년 02월호
      2021년 03월호
      2021년 04월호
      2021년 05월호
      2021년 06월호
      2021년 07월호
      2021년 08월호
      2021년 09월호
      2021년 10월호
      2021년 11월호
      2021년 12월호

2020년

      2020년 01월호
      2020년 02월호
      2020년 03월호
      2020년 04월호
      2020년 05월호
      2020년 06월호
      2020년 07월호
      2020년 08월호
      2020년 09월호
      2020년 10월호
      2020년 11월호
      2020년 12월호

2019년

      2019년 01월호
      2019년 02월호
      2019년 03월호
      2019년 04월호
      2019년 05월호
      2019년 06월호
      2019년 07월호
      2019년 08월호
      2019년 09월호
      2019년 10월호
      2019년 11월호
      2019년 12월호

2018년

      2018년 01월호
      2018년 02월호
      2018년 03월호
      2018년 04월호
      2018년 05월호
      2018년 06월호
      2018년 07월호
      2018년 08월호
      2018년 09월호
      2018년 10월호
      2018년 11월호
      2018년 12월호

2017년

      2017년 01월호
      2017년 02월호
      2017년 03월호
      2017년 04월호
      2017년 05월호
      2017년 06월호
      2017년 07월호
      2017년 08월호
      2017년 09월호
      2017년 10월호
      2017년 11월호
      2017년 12월호

2016년

      2016년 01월호
      2016년 02월호
      2016년 03월호
      2016년 04월호
      2016년 05월호
      2016년 06월호
      2016년 07월호
      2016년 08월호
      2016년 09월호
      2016년 10월호
      2016년 11월호
      2016년 12월호

2015년

      2015년 01월호
      2015년 02월호
      2015년 03월호
      2015년 04월호
      2015년 05월호
      2015년 06월호
      2015년 07월호
      2015년 08월호
      2015년 09월호
      2015년 10월호
      2015년 11월호
      2015년 12월호

2014년

      2014년 01월호
      2014년 02월호
      2014년 03월호
      2014년 04월호
      2014년 05월호
      2014년 06월호
      2014년 07월호
      2014년 08월호
      2014년 09월호
      2014년 10월호
      2014년 11월호
      2014년 12월호

2013년

      2013년 01월호
      2013년 02월호
      2013년 03월호
      2013년 04월호
      2013년 05월호
      2013년 06월호
      2013년 07월호
      2013년 08월호
      2013년 09월호
      2013년 10월호
      2013년 11월호
      2013년 12월호

2012년

      2012년 01월호
      2012년 02월호
      2012년 03월호
      2012년 04월호
      2012년 05월호
      2012년 06월호
      2012년 07월호
      2012년 08월호
      2012년 09월호
      2012년 10월호
      2012년 11월호
      2012년 12월호

2011년

      2011년 01월호
      2011년 02월호
      2011년 03월호
      2011년 04월호
      2011년 05월호
      2011년 06월호
      2011년 07월호
      2011년 08월호
      2011년 09월호
      2011년 10월호
      2011년 11월호
      2011년 12월호

2010년

      2010년 01월호
      2010년 02월호
      2010년 03월호
      2010년 04월호
      2010년 05월호
      2010년 06월호
      2010년 07월호
      2010년 08월호
      2010년 09월호
      2010년 10월호
      2010년 11월호
      2010년 12월호

2009년

      2009년 01월호
      2009년 02월호
      2009년 03월호
      2009년 04월호
      2009년 05월호
      2009년 06월호
      2009년 07월호
      2009년 08월호
      2009년 09월호
      2009년 10월호
      2009년 11월호
      2009년 12월호

2008년

      2008년 01월호
      2008년 02월호
      2008년 03월호
      2008년 04월호
      2008년 05월호
      2008년 06월호
      2008년 07월호
      2008년 08월호

2007년

      2007년 09월호
      2007년 10월호
      2007년 11월호
      2007년 12월호
영가현각대사(永嘉玄覺大師)의 증도가(證道歌) 설강 (10)








   
   노천당 월하대종사
   조계종 9대 종정


圓頓敎 沒人情 有疑不決直須爭 / 원돈교 몰인정 유의부결직수쟁
不是山僧逞人我 修行恐落斷常坑 / 불시산승령인아 수항공낙단상갱
원교와 돈교의 법에는 인정사정이 없나니
의심이 있으면 서슴없이 바로 가릴지어다
이 산승이 아상·인상을 드러냄이 아니라
공부하다 단과 상에 떨어질까 걱정일세


非不非 是不是 差之毫釐失千里 / 비불비 시불시 차지호리실천리
是則龍女頓成佛 非則善星生陷墜 / 시즉룡녀돈성불 비즉선성생함추

그른 것은 그른 것이 아니고 옳은 것은 옳은 것이 아니지만
털끝만큼 어긋나도 천 리만큼 달라지네
옳다고 하면 팔세의 용녀가 당장에 성불했고
그르다고 하면 선성 비구 산 채로 지옥에 떨어졌네


吾早年來積學問 亦曾討疏尋經論 / 오조년래적학문 역증토소심경론
分別名相不知休 入海算沙徒自困 / 분별명상부지휴 입해산사도자곤

내 일찍 어려서부터 학문을 쌓으니
글을 쓰고 책을 보고 경전들을 뒤지면서
이름과 모양 분별하기 쉴 날이 없었으니
바다에서 모래 세듯 피곤함만 더하였네


却被如來苦訶責 數他珍寶有何益 / 각피여래고가책 삭타진보유하익
從來覺虛行 多年枉作風塵客 / 종래층등각허행 다년왕작풍진객

문득 부처님의 호된 꾸중 들으니
남의 보배 세어 본들 무슨 이익 있을 건가
여태까지 닦아 왔던 헛된 수행 깨달으니
오랜 세월 풍진 속의 길손 노릇 하였도다


種性邪 錯知解 不達如來圓頓制 / 종성사 착지해 부달여래원돈제
二乘精進勿道心 外道聰明無智慧 / 이승정진물도심 외도총명무지혜
성품에 삿됨을 심어 소견을 그르쳐서
부처님의 원돈제도 통달하지 못하였네
이승은 정진하나 도심이 거의 없고
외도는 총명하나 지혜롭지 못하도다


亦愚癡 亦小空拳指上生實解 / 역우치 역소애 공권지상생실해
執指爲月枉施功 根境法中虛捏怪 / 집지위월왕시공 근경법중허날괴

어리석고 겁이 많고 경망하고 미련하여
빈 주먹에 집착하여 소견을 내는구나
손가락을 달인 줄 알고 공들이는 것은
육근·육경·육진 속을 허공댐일 뿐이네